1 00:00:48,300 --> 00:00:53,074 El gorila de llanura, el más grande y poderoso primates 2 00:00:53,305 --> 00:00:56,407 Sobrevive En lo profundo de algunas selvas del África Tropical 3 00:00:56,485 --> 00:00:59,208 Confinados en los lugares más aislados e inaccesibles. 4 00:00:59,473 --> 00:01:01,908 Sus brazos extendidos alcanzan una longitud de 2,5 metros. 5 00:01:01,960 --> 00:01:04,474 Y su peso promedio alrededor de 270 kilogramos. 6 00:01:10,823 --> 00:01:14,994 El gorila en su estado natural es sigue siendo un enigma para nosotros. 7 00:01:15,255 --> 00:01:19,041 Saber, sí, vivir agrupados en clanes familiares... 8 00:01:19,217 --> 00:01:21,850 Y Pasan la mayor parte del tiempo en el suelo. 9 00:01:22,084 --> 00:01:24,519 Por la noche trepar a los árboles 10 00:01:24,639 --> 00:01:28,759 Cuyas hojas y ramas construyen una especie de nidos muy cómodos. 11 00:01:29,540 --> 00:01:32,230 A pesar de lo que podría hacernos creer su dentadura postiza caninos grandes... 12 00:01:32,277 --> 00:01:34,389 Los gorilas son vegetarianos estrictos. 13 00:01:34,717 --> 00:01:36,818 Su hábitat les proporciona abundante alimento. 14 00:01:37,152 --> 00:01:40,593 Les gustan especialmente las frutas silvestres, las bayas silvestres. 15 00:01:40,645 --> 00:01:43,460 Y las partes más tiernas de las plantas tropicales. , 16 00:01:43,461 --> 00:01:46,823 Extrayendo suavemente gracias a sus hábiles manos. 17 00:01:47,996 --> 00:01:52,199 El gorila adulto no tiene presas depredadoras. o a cualquier especie. 18 00:01:52,819 --> 00:01:56,208 Los bebés permanecen con su madre durante muchos años. , 19 00:01:56,286 --> 00:02:00,408 ¿Qué constituye la mejor protección contra posibles depredadores? . 20 00:02:01,604 --> 00:02:05,942 La imagen de un gorila enojado Es un espectáculo verdaderamente terrible. 21 00:02:07,457 --> 00:02:11,536 El depredador está enfrente una masa de músculos y dientes 22 00:02:11,537 --> 00:02:14,221 Lanzando gruñidos terroríficos y golpeando su poderoso pecho. 23 00:03:10,528 --> 00:03:11,467 ¡Leonía! 24 00:03:11,624 --> 00:03:13,083 Hola leslie. 25 00:03:13,500 --> 00:03:14,127 Leonie, siéntate junto a tu padre. Sabes que no te gusta conducir. 26 00:03:14,128 --> 00:03:19,065 - No estás nervioso. ¿verdadero? - No importa. 27 00:03:20,956 --> 00:03:22,937 ¿Leonía? 28 00:03:23,552 --> 00:03:24,918 ¡Leonía! 29 00:03:26,378 --> 00:03:27,974 ¡Leonía! 30 00:03:46,424 --> 00:03:50,329 Delt Lady, ¿podría explicarle al tribunal ¿Hizo exactamente lo que su marido? 31 00:03:50,986 --> 00:03:54,636 - Afeité a mi perro. - Afeitó a tu perro... ¿Cómo? 32 00:03:54,667 --> 00:03:59,015 - Dibujó en su espalda la hoz y el martillo. - La hoz y el martillo... 33 00:03:59,302 --> 00:04:02,728 - ¿Y de qué raza era el perro? - Un caniche. 34 00:04:02,738 --> 00:04:05,063 ¿Es necesario entrar en estos detalles? 35 00:04:05,220 --> 00:04:07,983 Bueno, de alguna manera su marido tratando de ofenderte... 36 00:04:08,035 --> 00:04:12,296 Y así, sin duda maltrató al pobre animal 37 00:04:13,249 --> 00:04:15,595 A quien obviamente odiaba. 38 00:04:15,777 --> 00:04:17,732 ¡A Morgan le encantan los animales! 39 00:04:18,306 --> 00:04:20,391 Fui yo quien estaba enojado. 40 00:05:18,680 --> 00:05:20,839 espero que la corte se da cuenta de que es una mujer desesperada. 41 00:05:20,870 --> 00:05:25,690 - Leonie, ¿te acuerdas de Wally? - Oh sí. El gran campeón de lucha libre. 42 00:05:25,745 --> 00:05:30,805 Wally es un buen amigo. Conozco a Morgan desde que era niño. 43 00:05:30,880 --> 00:05:34,363 - Si Desde que era tan... - estaba seguro de venir 44 00:05:34,425 --> 00:05:36,641 Y me enfrentaría, pero lo he visto. continúa como siempre. 45 00:05:36,719 --> 00:05:38,805 Morgan aún no ha asumido el divorcio... 46 00:05:39,160 --> 00:05:44,016 Conozco a mi hijo. Lo quiero. ¿Por qué no viene a mí? 47 00:05:44,644 --> 00:05:47,313 te tengo preparado tu habitación, ¿sabes? 48 00:05:47,980 --> 00:05:52,230 - ¿Estás bien? - Sólo envió una postal desde Grecia. 49 00:05:52,256 --> 00:05:54,341 Me pregunto qué habrá perdido en Grecia. . 50 00:05:57,887 --> 00:06:02,262 A ti te quiero, Leonie. Eres el único que puede controlar 51 00:06:02,390 --> 00:06:04,687 Eso lo dice. Su único amor verdadero. 52 00:06:18,220 --> 00:06:22,235 Hoy Morgan no tiene razón. 53 00:06:22,391 --> 00:06:25,102 Es peor que ayer... 54 00:07:13,589 --> 00:07:15,283 El hombre nace para sufrir. 55 00:07:17,551 --> 00:07:19,559 Vamos. Date prisa, Leonie... 56 00:07:21,201 --> 00:07:24,423 Intenté hacer todo lo que pude. 57 00:07:24,459 --> 00:07:26,800 Sí... estoy seguro. 58 00:07:26,832 --> 00:07:30,867 Ven a vernos al bar siempre te gusta, ¿vale? 59 00:07:30,883 --> 00:07:32,060 Sí, iré. 60 00:07:32,066 --> 00:07:33,730 - Leonie... - ¡Ya voy! 61 00:07:33,802 --> 00:07:35,695 - Adiós, Wally. - Adiós querida. 62 00:07:37,259 --> 00:07:39,553 Esta gente no está acostumbrada a esperar. 63 00:07:41,951 --> 00:07:44,662 - Ojalá hubiera seguido con Leonie. - Por supuesto. 64 00:07:45,835 --> 00:07:49,080 Ni siquiera se te ocurra alejarte, Wally... 65 00:07:49,323 --> 00:07:52,711 Estos burgueses compraron su coche. por el sudor de los trabajadores. 66 00:08:06,768 --> 00:08:07,967 Bien. 67 00:09:35,817 --> 00:09:37,641 ¡Morgan! 68 00:09:38,372 --> 00:09:39,467 ¿Qué? 69 00:09:43,012 --> 00:09:46,140 - Hola. - ¿Qué haces aquí...? 70 00:09:46,193 --> 00:09:49,269 -... ¿En lugar de estar en Grecia? - Regresé ayer. 71 00:09:49,394 --> 00:09:52,226 ¿No recuerdas nuestro acuerdo? ? ¡Lo prometiste! 72 00:09:53,842 --> 00:09:55,838 Bah... En Grecia había más un montón de ruinas. 73 00:09:56,255 --> 00:09:58,768 Y creo que sé por qué insististe ambos estaba allí. 74 00:09:58,820 --> 00:10:00,363 Era como un mensaje codificado. 75 00:10:00,478 --> 00:10:03,252 Al llegar me di cuenta. 76 00:10:03,763 --> 00:10:05,014 Tenía que estar aquí contigo 77 00:10:05,196 --> 00:10:07,235 Para evitar que tu vida se convierta también en el desastre. 78 00:10:10,019 --> 00:10:12,303 Es tu propia inseguridad la que te enfurece. 79 00:10:13,877 --> 00:10:15,963 Pero tranquila... Aún así, te amo. 80 00:10:16,484 --> 00:10:18,622 Dijiste que estarías fuera hasta que todo terminara. 81 00:10:18,674 --> 00:10:20,759 Querías mantenerme alejado mientras llevabas puesto adelante 82 00:10:20,811 --> 00:10:23,043 El proceso de separación poniendo la ley de tu lado. 83 00:10:23,262 --> 00:10:24,722 Bueno, no... Por suerte para ti. 84 00:10:25,191 --> 00:10:27,224 Decidí volver contigo. 85 00:10:27,745 --> 00:10:30,962 ¿Por qué estás haciendo ¿Reformas en nuestra casa sin consultarme? 86 00:10:30,963 --> 00:10:32,006 Es mi hogar. 87 00:10:32,007 --> 00:10:34,169 Lo convertiré en dos apartamentos. . 88 00:10:34,263 --> 00:10:37,062 y yo deshacerse de miles de basura. 89 00:10:37,599 --> 00:10:39,424 Empezando así por ahí. 90 00:10:40,206 --> 00:10:42,260 Creo que también tengo algo que decir aquí. 91 00:10:45,159 --> 00:10:46,671 Es demasiado tarde, Morgan. 92 00:10:46,807 --> 00:10:49,924 ¿Sabías que alguien ha intentado demoler mi estudio? 93 00:10:50,081 --> 00:10:52,166 Nos hemos divorciado esta tarde. 94 00:10:53,032 --> 00:10:55,984 - ¿Y cómo han ido las cosas? - Todo fue muy sencillo. 95 00:10:56,108 --> 00:10:58,767 En apenas veinte minutos han dictado sentencia. 96 00:11:01,269 --> 00:11:03,824 ¿Charles Napier vive aquí contigo? 97 00:11:11,644 --> 00:11:14,109 Déjame en paz Una vez, Morgan. 98 00:11:14,773 --> 00:11:15,967 ¿Por qué? 99 00:11:16,529 --> 00:11:17,651 ¡Dios! 100 00:11:17,901 --> 00:11:19,569 ¡Y llévate tus malditas cosas! 101 00:11:21,550 --> 00:11:24,532 ¡Hay dos cepillos de dientes en el baño! 102 00:11:24,679 --> 00:11:27,393 Y uno de ellos no es mío... ¡Ni siquiera el tuyo! 103 00:11:30,622 --> 00:11:33,185 Y desde cuando usas pomada para el cabello ? 104 00:11:34,167 --> 00:11:36,253 ¿O es que Napier ha querido marcar su territorio? 105 00:11:36,305 --> 00:11:38,417 ¿Frotando su grasienta cabeza contra las paredes? 106 00:11:38,774 --> 00:11:40,887 ¡Puedo olerlo! 107 00:11:50,727 --> 00:11:53,032 Hoy fui a ver a un psiquiatra. 108 00:11:55,439 --> 00:11:58,695 Si quieres dinero, creo que yo 20 libras en la bolsa. 109 00:11:58,776 --> 00:12:02,359 Estaba gorda. Y muy peludo. 110 00:12:02,921 --> 00:12:06,440 Manos peludas... ropa peluda y peluda... Todo. 111 00:12:06,805 --> 00:12:10,611 Eso me recuerda que me afeitaré y a bañarse. Sal, por favor. 112 00:12:10,673 --> 00:12:12,827 ¿Tienen el cuerpo? lleno de llagas supurantes? 113 00:12:13,583 --> 00:12:16,815 ¿O es el sentimiento de culpa? ¿Por qué tanta modestia? Estamos casados. 114 00:12:16,816 --> 00:12:18,483 Lo que éramos. 115 00:12:18,921 --> 00:12:20,986 se me ocurre salir viaje unos dias 116 00:12:21,168 --> 00:12:23,958 Y te extraño en mis brazos un marchante de arte sucio. 117 00:12:24,062 --> 00:12:25,261 Me aburro. 118 00:12:25,376 --> 00:12:31,926 ¡Aburrirse! Aquí está la confesión de un destrozado alma de una vida arruinada... 119 00:12:32,091 --> 00:12:35,318 Mi vida... Mi vida está bien. Puede ser tuyo, querida. 120 00:12:36,053 --> 00:12:37,930 Creo que no comencé a amarme de verdad. 121 00:12:37,956 --> 00:12:39,964 hasta Te dije que no quería vivir contigo. 122 00:12:47,576 --> 00:12:50,495 ¿Sabes que el uso de la violencia? en las relaciones entre marido 123 00:12:50,547 --> 00:12:53,519 ¿Y la mujer no es bien vista? 124 00:12:57,794 --> 00:12:59,567 Mira... Ahí está mi pato. 125 00:13:01,652 --> 00:13:03,738 Compramos en Camden Town. 126 00:13:04,989 --> 00:13:07,075 Es un pato Camden Town. 127 00:13:08,013 --> 00:13:10,203 Está lleno de agua. No hay charlatanes bien. 128 00:13:11,246 --> 00:13:13,556 ¿Cuándo me vas a dejar en paz? 129 00:13:13,644 --> 00:13:15,781 Vamos, entra aquí. ¿Quién te detiene? 130 00:13:22,356 --> 00:13:24,551 Bueno... preguntaste. 131 00:13:26,261 --> 00:13:28,135 ¡Maldita esposa traicionera! 132 00:13:28,242 --> 00:13:29,493 ¡Aquí voy! 133 00:13:37,418 --> 00:13:39,848 ¡Estoy esperando a Carlos! ¡Llegará en un minuto! 134 00:13:45,969 --> 00:13:47,324 Está por llegar. 135 00:13:48,784 --> 00:13:50,661 - No podemos... - ¿Por qué no? 136 00:13:51,078 --> 00:13:52,955 - Estamos divorciados. - No estoy de acuerdo. 137 00:13:52,956 --> 00:13:54,310 Y Carlos... 138 00:13:54,441 --> 00:13:57,804 Charles Napier, además de ser físicamente desagradable , 139 00:13:57,805 --> 00:13:59,628 es un idiota 140 00:13:59,680 --> 00:14:02,548 E inútil desde el punto de vista genético. 141 00:14:02,861 --> 00:14:04,216 morgan... 142 00:14:35,498 --> 00:14:38,001 ¡El agua del baño! 143 00:14:49,575 --> 00:14:53,746 haciendo con la idea. Estoy de vuelta contigo para quedarme. 144 00:14:55,571 --> 00:14:57,708 No te quiero. 145 00:15:00,315 --> 00:15:02,401 Me gusta verte así... 146 00:15:02,818 --> 00:15:05,946 Caliente, húmedo y rosado como langosta cocida. 147 00:15:05,998 --> 00:15:07,687 Todo vuelve a la normalidad. 148 00:15:10,221 --> 00:15:11,994 No estoy tan seguro. 149 00:15:11,995 --> 00:15:13,038 Ya ¿No recuerdas lo que pasó en el estudio? 150 00:15:16,738 --> 00:15:18,224 Sin testigos. 151 00:15:18,615 --> 00:15:20,075 Testigos no faltan. 152 00:15:20,596 --> 00:15:22,682 - Quiero ir contigo. - ¿No? 153 00:15:23,766 --> 00:15:25,978 Es inútil... Tú me quieres. 154 00:15:26,488 --> 00:15:28,156 Y me siento bien. 155 00:15:35,612 --> 00:15:38,271 ¿Realmente vas a ir con ese peinado? pequeño? 156 00:15:43,276 --> 00:15:44,318 ¿En realidad? 157 00:15:48,463 --> 00:15:50,471 Me gusta esta casa. 158 00:15:51,826 --> 00:15:54,629 - Es el lugar donde vivo. - Dónde vivías. 159 00:15:54,798 --> 00:15:56,518 ¿Qué pasa con mi trabajo? 160 00:15:56,519 --> 00:16:00,090 ¿Qué trabajo? Hace dieciocho meses pintas o ni una maldita foto. 161 00:16:01,211 --> 00:16:04,032 Esta vez tu vete para siempre. 162 00:16:05,017 --> 00:16:06,841 ¿No tengo adónde ir? 163 00:16:07,676 --> 00:16:08,927 Vivo en el auto. 164 00:16:08,928 --> 00:16:11,742 Mi abogado se pondrá en contacto conmigo. de vuelta. 165 00:16:11,857 --> 00:16:14,641 - Es nuestro coche. - Compré con mi dinero. 166 00:16:38,436 --> 00:16:40,417 Te dije que he estado psiquiatra ahora? 167 00:16:40,496 --> 00:16:43,035 Te ha aconsejado que me devuelvas el coche. . 168 00:16:43,128 --> 00:16:45,110 No... estoy hablando de algo muy serio. 169 00:16:45,735 --> 00:16:48,841 Sí... También pareces serio. hasta que lo sepas. 170 00:16:49,150 --> 00:16:51,835 Dije que estoy muy enfermo. 171 00:16:51,992 --> 00:16:54,234 Ve... Eso hace que sea más fácil vivir contigo. 172 00:16:54,390 --> 00:16:55,537 Mis fantasías... 173 00:16:55,538 --> 00:16:57,310 ¡Qué novedad! 174 00:16:57,727 --> 00:16:59,624 La verdad es que yo perfectamente bien. 175 00:16:59,939 --> 00:17:02,523 ¿Sabes? Tengo la impresión de que mi estado mental es 176 00:17:02,575 --> 00:17:04,381 Claramente ilegal. 177 00:17:22,335 --> 00:17:23,378 morgan... 178 00:17:23,534 --> 00:17:25,950 ¿Qué diablos? ¿Qué estás haciendo? 179 00:17:32,450 --> 00:17:34,014 Morgan, ¿qué estás haciendo? 180 00:17:35,786 --> 00:17:36,829 ¡Dios mío! 181 00:17:37,254 --> 00:17:40,427 - Estás estropeando la comida... - Es comida Napier. 182 00:17:40,791 --> 00:17:43,221 No me importa lo que te pase... ¡Te quiero fuera de aquí ahora! 183 00:17:45,380 --> 00:17:47,595 Por favor, consígueme Sr. Wood... Es muy urgente. 184 00:17:49,029 --> 00:17:52,929 Dile que se llama Leonie Delt. Necesito hablar con él. 185 00:17:55,233 --> 00:17:58,049 Hola, Sr. Wood... Soy Leonie Delt. 186 00:17:59,094 --> 00:18:02,141 Oh sí, sí... Gracias. El juez se portó maravillosamente. 187 00:18:02,167 --> 00:18:06,368 Llamo porque mi ex marido está aquí y se niega a irse... 188 00:18:08,320 --> 00:18:11,865 Sí, aquí todavía... Cuando regresé a casa esta tarde encontré yo por dentro. 189 00:18:12,803 --> 00:18:14,889 Me gustaría que alguien viniera... 190 00:18:17,652 --> 00:18:20,207 - Le dije que el tribunal... - Estoy listo... 191 00:18:20,238 --> 00:18:21,667 ... Claramente decía que no podía regresar a la casa. 192 00:18:22,605 --> 00:18:25,003 Ahora... Esto es algo que sólo se puede hacer 193 00:18:25,108 --> 00:18:27,540 Con mucho cuidado y gran habilidad. 194 00:18:27,584 --> 00:18:30,217 Sí, lo entiendo. Pero no solo... 195 00:18:33,345 --> 00:18:35,118 ¡Envía a la policía! 196 00:18:35,223 --> 00:18:36,786 ¡Sí! ¡Envía a la policía! 197 00:18:37,412 --> 00:18:40,384 ¡Está destrozando la casa! ¡Necesito protección policial! 198 00:18:42,104 --> 00:18:43,319 ¿Por qué no? 199 00:18:45,180 --> 00:18:47,839 La decisión del tribunal es perfectamente clara... 200 00:18:49,299 --> 00:18:51,645 Sí, gracias... Adiós. 201 00:19:00,091 --> 00:19:01,433 ¿Morgan...? 202 00:19:04,783 --> 00:19:06,010 ¿Morgan...? 203 00:19:22,666 --> 00:19:24,960 ¡Congelar! ¡Llevo un arma! 204 00:19:26,212 --> 00:19:30,070 Carlos Napier, ¡No te permitiré acostarte con mi esposa! 205 00:19:30,487 --> 00:19:32,781 No me gusta. La formación crea imágenes extrañas en mi cabeza. 206 00:19:32,849 --> 00:19:34,971 Hola Morgana. Veo que has vuelto. 207 00:19:35,023 --> 00:19:37,129 no se el Sr. y Sra. Gilbert... 208 00:19:37,130 --> 00:19:39,301 ¿Cómo estás? ¡Te volaré la cabeza tan resbaladiza! 209 00:19:39,506 --> 00:19:41,905 - Y voy a hablar de negocios... - ¿Negocios? 210 00:19:41,978 --> 00:19:46,232 Disculpe... Hay gente dispuesta a pagar. Mil libras por un cuadro tuyo. 211 00:19:46,336 --> 00:19:48,349 Y ahora recoge esto... Ven conmigo. 212 00:19:48,839 --> 00:19:50,090 Geoffrey... 213 00:19:50,403 --> 00:19:53,114 De todos modos, estoy decidido a matar cruelmente. ... 214 00:19:53,500 --> 00:19:55,147 Por supuesto, Morgana. 215 00:19:55,210 --> 00:19:57,712 Es amigo del señor Napier. 216 00:19:59,683 --> 00:20:01,720 Imaginé que no aguantarías mucho . 217 00:20:03,124 --> 00:20:04,376 Toma un brandy. 218 00:20:05,940 --> 00:20:08,500 Ven... Somos gente civilizada. 219 00:20:08,547 --> 00:20:11,006 No me gusta la civilización.. Nos hace perder los instintos. 220 00:20:11,258 --> 00:20:14,542 - Tu ex mujer ya lo ha decidido. - Te lo advierto... soy peligroso. 221 00:20:14,646 --> 00:20:16,054 ¡Estoy decidido a matarte! 222 00:20:16,471 --> 00:20:17,722 ¡Disparates! 223 00:20:18,140 --> 00:20:20,173 Bueno, como decía... Cuando empezar a pintar de nuevo? 224 00:20:20,174 --> 00:20:21,294 No puedo hacerlo. 225 00:20:21,581 --> 00:20:23,377 Estás exagerando, Morgan. 226 00:20:29,584 --> 00:20:30,861 ¡Estaba cargado! 227 00:20:38,056 --> 00:20:42,274 Siente una especie de regusto amargo en la garganta. , ¿verdad? 228 00:20:43,374 --> 00:20:45,094 Da miedo... 229 00:20:47,232 --> 00:20:51,976 Cuando te vuelves tan agresivo No puedo tomarlo en serio. 230 00:20:52,080 --> 00:20:55,086 ¿Adónde me ha llevado el amor? ¿Dónde la bondad? 231 00:20:56,408 --> 00:21:00,537 ¿Sabes? En un hombre enamorado, el La violencia tiene cierta dignidad... 232 00:21:01,621 --> 00:21:03,290 Y estoy lleno de amor. 233 00:21:05,141 --> 00:21:07,252 entonces voy a romper cara con mucho amor... 234 00:21:08,451 --> 00:21:10,380 ¿Dónde prefieres recibir mi amor? 235 00:21:10,485 --> 00:21:12,466 ¿Entre los ojos o los dientes? 236 00:21:14,838 --> 00:21:19,139 Los Gilbert están interesados en usted, señor. . Creyeron que oí un disparo. 237 00:21:19,400 --> 00:21:21,141 Esto ha sido... 238 00:21:21,850 --> 00:21:23,446 Estaré ahí mismo. 239 00:21:25,396 --> 00:21:27,220 No más juguetes usan estos, ¿verdad? 240 00:21:28,367 --> 00:21:30,663 Vale... tómate otra copa. 241 00:21:31,808 --> 00:21:34,780 Créeme, podrías usar salir con alguna chica. 242 00:21:50,995 --> 00:21:53,080 ¿Qué estás haciendo? Geoffrey: Tienes miedo. 243 00:21:53,758 --> 00:21:56,245 Solo me falta eso reputación perjudicas mi galería 244 00:21:56,521 --> 00:21:59,071 Es ridículo venir aquí a hablar de Leonie. ... 245 00:21:59,128 --> 00:22:01,422 Además, tú eres la razón por la que ella te dejó. y ven conmigo. 246 00:22:01,683 --> 00:22:03,038 Ella es fiel por naturaleza. 247 00:22:03,039 --> 00:22:05,124 ¿Cierto dices? Un poco más y sería... 248 00:22:05,150 --> 00:22:07,209 estas hablando de mujeres con el que me voy a casar! 249 00:22:07,913 --> 00:22:11,224 - Te casas con ella por su dinero, admítelo. - Claro, por supuesto. 250 00:22:11,901 --> 00:22:13,883 No entiendes a Leonie. 251 00:22:14,310 --> 00:22:16,594 Se casó conmigo porque lo traje inseguridad, incertidumbre... 252 00:22:16,646 --> 00:22:18,940 Nunca podrás dar eso y ella terminará odiándote. 253 00:22:18,975 --> 00:22:21,288 Mira, Morgan, todo es mucho más sencillo. . 254 00:22:21,495 --> 00:22:24,258 Leonie me ama. Casémonos. 255 00:22:24,492 --> 00:22:26,901 Tienes que tomarlo. 256 00:22:27,204 --> 00:22:29,289 Ella te ha dejado. 257 00:22:30,123 --> 00:22:31,713 Ahora es mi niña. 258 00:22:37,396 --> 00:22:38,491 ¿Dónde diablos está? 259 00:22:38,595 --> 00:22:40,681 ¡Charlie, Jack! ¡Mira en el sótano! 260 00:22:41,306 --> 00:22:42,349 ¡Rápido! 261 00:22:42,871 --> 00:22:44,539 Tiene que estar aquí en alguna parte... 262 00:22:48,084 --> 00:22:49,513 ¡Aquí está! 263 00:22:51,525 --> 00:22:52,773 ¡Esa espalda! 264 00:22:53,506 --> 00:22:54,549 ¡Aquí! 265 00:23:07,583 --> 00:23:08,887 ¡Ahora te tengo a ti! 266 00:23:10,190 --> 00:23:11,337 ¡Salir! 267 00:23:11,650 --> 00:23:14,778 ¡Iré por ti! ¡Ya terminaste! 268 00:23:20,722 --> 00:23:25,414 Tu padre puso la bandera roja El balcón del Palacio de Buckingham. 269 00:23:25,935 --> 00:23:27,760 - ¿Son las patatas? - Sí 270 00:23:27,761 --> 00:23:29,665 Fue algo memorable. 271 00:23:30,732 --> 00:23:32,791 - ¿Verdad, Wally? - Por supuesto. 272 00:23:33,130 --> 00:23:35,216 - ¿Te acuerdas? - Por supuesto. 273 00:23:35,294 --> 00:23:38,969 incluso fue y la policía montada montó un pozo gordo... 274 00:23:39,126 --> 00:23:41,576 - Yo estaba con él. - Delante... 275 00:23:41,785 --> 00:23:43,662 A la vanguardia. 276 00:23:43,922 --> 00:23:46,008 trabajadores, con los trabajadores. 277 00:23:46,894 --> 00:23:48,198 Quita esto. 278 00:23:49,371 --> 00:23:50,413 Pero tú no... 279 00:23:50,544 --> 00:23:52,499 Querías encontrar una mujer rica. 280 00:23:52,681 --> 00:23:55,198 Y vivir lujosamente, como operador burgués. 281 00:23:55,252 --> 00:23:57,400 Leonie es mi esposa, mamá. 282 00:23:57,504 --> 00:24:01,122 tu padre caló perfectamente ese día ahogaste a los gatitos... 283 00:24:01,373 --> 00:24:04,308 Sepa que no podríamos tenerlos, eran una carga inútil. 284 00:24:04,412 --> 00:24:07,540 Pero no querías matarlos. Eso fue algo cruel, dijiste. 285 00:24:07,801 --> 00:24:10,225 Tu padre me miro y dijo , muy en serio... 286 00:24:10,434 --> 00:24:12,702 Le dije: "Sé que el niño ha dado a luz es mío"... 287 00:24:12,858 --> 00:24:15,209 "Pero tengo la impresión de que ha dado a luz a un burgués maldito". 288 00:24:16,456 --> 00:24:19,949 cuando pienso en mi trabajando aquí como mula... 289 00:24:20,209 --> 00:24:21,817 Y tú, mientras... 290 00:24:22,243 --> 00:24:25,475 ¡Mírame! Gorda como ballena... 291 00:24:25,762 --> 00:24:29,959 Soy un trabajador. Estas no son las manos de una marquesa. 292 00:24:30,767 --> 00:24:32,879 ¿Por qué dices que Leonie? ¿Sigues siendo tu esposa? 293 00:24:32,983 --> 00:24:35,068 Ella dijo que estabas divorciada. 294 00:24:35,381 --> 00:24:36,971 Le dijo a tu madre. 295 00:24:37,571 --> 00:24:40,256 Un día de estos me verás con una camisa de fuerza. 296 00:24:40,908 --> 00:24:43,021 Para él, el divorcio sin gran importancia. 297 00:24:43,087 --> 00:24:44,974 Es como un juego... 298 00:24:46,121 --> 00:24:48,574 Mírame... soy un hombre pobre. 299 00:24:49,406 --> 00:24:52,169 ¿Sabes qué ¿Camisa de fuerza, mamá? 300 00:24:52,273 --> 00:24:55,566 Curso. He vivido todos estos años en un lugar escondido. 301 00:24:56,861 --> 00:24:58,530 Ay, hijo mío... 302 00:24:59,103 --> 00:25:02,596 Estos pies me están matando. 303 00:25:02,727 --> 00:25:05,190 ya teniendo edad Dejaré de trabajar, mamá. 304 00:25:06,663 --> 00:25:10,073 Volveré aquí contigo. Y conseguiré un trabajo. 305 00:25:10,417 --> 00:25:11,981 Para que puedas descansar de uno de una vez por todas, mamá. 306 00:25:12,085 --> 00:25:16,830 ¡No sucederá! Algún día serás un pintor famoso, Morgan. 307 00:25:16,934 --> 00:25:18,915 Si perseveras... 308 00:25:19,384 --> 00:25:22,408 En cualquier caso, ya no vivo mucho tiempo. 309 00:25:26,423 --> 00:25:29,989 Ven, ahora cómelo todo. Vamos. 310 00:25:45,974 --> 00:25:47,642 - Wally... - ¿Qué? 311 00:25:48,060 --> 00:25:50,249 - ¿Tienes velada esta noche? - ¿No porque? 312 00:25:50,301 --> 00:25:52,298 me llevo el auto Leonie. 313 00:25:52,752 --> 00:25:55,515 Terminarás obligándola a denunciarte a la policía. 314 00:25:56,089 --> 00:25:57,861 Tengo que seguir adelante, Wally. 315 00:25:59,217 --> 00:26:02,449 - Hasta que algo te detenga... - Tranquilo, Wally. 316 00:26:06,412 --> 00:26:08,393 Tengo que seguir adelante. 317 00:26:33,940 --> 00:26:35,921 - Ésta no es la salida. - Tú perdonas. 318 00:27:02,198 --> 00:27:03,751 - Gorila... - ¿Qué dice? 319 00:27:03,788 --> 00:27:06,134 - No hay nada que temer... - ¿Pero qué diablos...? 320 00:27:06,509 --> 00:27:10,078 Los gorilas son buenos. Grande, sí... Pero bueno. 321 00:27:11,165 --> 00:27:12,573 ¿Conservas el billete? 322 00:29:05,136 --> 00:29:06,283 Buenos días... 323 00:29:07,117 --> 00:29:12,122 Son las 6:30. Le damos paso a George Chalbert con Noticias Agrícolas. 324 00:29:12,330 --> 00:29:16,919 Buenos días. Los datos son del fin de semana pasado. 325 00:29:17,023 --> 00:29:19,439 Que la evolución de los precios oscilar dependiendo del sector. 326 00:29:20,307 --> 00:29:24,843 Así que mientras el precio del ganado vacuno sin variación, 327 00:29:24,948 --> 00:29:28,389 El cerdo Ha bajado hasta el 27% en la subasta del Newcastle. 328 00:29:28,806 --> 00:29:30,787 En lonjas de... 329 00:29:47,053 --> 00:29:47,888 ¿Qué es todo esto? 330 00:29:49,452 --> 00:29:51,746 Este auto es una isla de cordura. 331 00:29:52,293 --> 00:29:54,379 En medio de un mundo de dolor y locura . 332 00:30:01,443 --> 00:30:04,049 Soy un exiliado que sólo espera un golpe de estado. piolet. 333 00:30:06,240 --> 00:30:08,482 Sepa a quién me refiero con el piolet. batir, ¿verdad? 334 00:30:10,723 --> 00:30:13,169 Aquí está... Trotsky. 335 00:30:13,435 --> 00:30:14,999 Llegué justo aquí. 336 00:30:15,155 --> 00:30:17,486 El nacimiento del cuero cabelludo 337 00:30:19,065 --> 00:30:20,473 León Trotski... 338 00:30:21,333 --> 00:30:23,492 Uno de los arquitectos de la Revolución Rusa. 339 00:30:24,748 --> 00:30:26,469 Creador del Ejército Rojo. 340 00:30:27,303 --> 00:30:29,388 ¡Gran ideólogo revolucionario! 341 00:30:30,744 --> 00:30:32,829 ¡Allí dio en el clavo! 342 00:30:34,081 --> 00:30:37,313 José Stalin Trotsky empezó fuera de la Patria. 343 00:30:38,877 --> 00:30:41,354 Pasó 17 años en el exilio. 344 00:30:41,901 --> 00:30:44,925 Pero eso no fue suficiente para el viejo Joe. . 345 00:30:45,551 --> 00:30:47,845 Quería matar a Trotsky. 346 00:30:50,451 --> 00:30:51,494 Nota... 347 00:30:52,954 --> 00:30:54,179 Éste es Trotski. 348 00:30:57,542 --> 00:31:00,514 Este es el piolet. 349 00:31:01,791 --> 00:31:03,880 México, en un día caluroso... 350 00:31:04,476 --> 00:31:08,694 Se presenta el agente de Stalin. La casa de Trotski 351 00:31:08,804 --> 00:31:10,785 Haciéndose pasar por uno de sus amigos. 352 00:31:11,306 --> 00:31:13,671 Entra a la oficina donde está el gran hombre. 353 00:31:14,434 --> 00:31:17,896 Trotsky está sentado en su escritorio... 354 00:31:19,856 --> 00:31:21,579 Sigilosamente, el asesino 355 00:31:22,750 --> 00:31:26,050 Se encuentra detrás de él y... 356 00:31:30,388 --> 00:31:32,473 ¿Ahora cómo carajos voy a hervir? 357 00:31:34,142 --> 00:31:36,095 Puedes tomar escalfado. 358 00:31:43,839 --> 00:31:45,925 - ¿Está su coche, señor? - No. 359 00:31:47,176 --> 00:31:48,844 Oh... ya veo. 360 00:31:51,138 --> 00:31:53,485 ¿Alquilé, tomé prestado o robé? 361 00:31:53,531 --> 00:31:56,257 Es mi esposa... Puedes preguntarle. 362 00:31:56,928 --> 00:31:59,558 - Vive allí. - Toma nota. 363 00:32:01,357 --> 00:32:03,443 Aunque ya salió. Con su amante. 364 00:32:04,141 --> 00:32:07,614 No... no me importa el mañana. 365 00:32:08,072 --> 00:32:10,116 Porque te amo, te amo... 366 00:32:10,299 --> 00:32:11,889 Como te amo... 367 00:32:12,405 --> 00:32:14,720 ¿No te gusta cómo canto? 368 00:32:15,538 --> 00:32:18,249 ... gracias Muy amigable. 369 00:32:18,458 --> 00:32:21,586 ¿Eres maravilloso? Estoy muy feliz. 370 00:32:22,525 --> 00:32:25,923 Nuestro amor es como un huracán... 371 00:32:25,976 --> 00:32:27,686 RUGIDO... 372 00:32:27,739 --> 00:32:30,449 ¡Leonía! ¡Sentarse! 373 00:32:45,882 --> 00:32:49,062 Veamos... ¿Qué hizo antes? 374 00:32:49,218 --> 00:32:50,887 Con brocha de afeitar 375 00:32:52,008 --> 00:32:54,591 Podría considerarse desprecio a la autoridad, técnicamente hablando. 376 00:32:55,058 --> 00:32:57,143 ¿Hay algo en la vida que no sea desprecio por la autoridad... 377 00:32:57,195 --> 00:32:58,864 ¿Técnicamente hablando? 378 00:32:59,334 --> 00:33:00,949 Nacimiento... Sexo... 379 00:33:01,836 --> 00:33:03,921 Trabajo... Vida... 380 00:33:04,964 --> 00:33:06,486 Muerte. 381 00:33:08,718 --> 00:33:11,705 - Le darás demasiadas vueltas. - Sí, lo sé. 382 00:33:12,159 --> 00:33:14,192 Pero no sirve de nada. 383 00:33:23,472 --> 00:33:24,718 ¡Mierda! 384 00:33:25,297 --> 00:33:27,779 - Entra, rápido. - ¿Está ahí? 385 00:33:29,781 --> 00:33:31,293 no veo... 386 00:33:31,371 --> 00:33:35,090 No permitiremos que acampen en la puerta de tu casa. No. 387 00:33:35,411 --> 00:33:37,288 - Por supuesto. - ¡Maldita sea! 388 00:33:37,810 --> 00:33:41,564 -A no me importa... - ¡Pero yo no! 389 00:33:43,545 --> 00:33:45,161 Ven, entra. 390 00:33:50,218 --> 00:33:51,991 ¡Está ahí! 391 00:33:52,199 --> 00:33:55,463 Aplastaré esa cabeza grasienta, Napier. 392 00:33:56,370 --> 00:33:58,456 - ¡Y lleva una maza de verdad! - ¿Qué? 393 00:33:58,560 --> 00:34:00,698 Estaré esperando toda la noche. 394 00:34:02,105 --> 00:34:04,634 Si quieres te quedas conmigo antes debes pelear con él, ¿sabes? 395 00:34:04,712 --> 00:34:05,678 ¿Luchar? 396 00:34:05,718 --> 00:34:08,940 Claro... Y el ganador se quedará conmigo . ¡Yo soy el premio! 397 00:34:09,144 --> 00:34:12,194 Estoy esperando que decidas ¡Napier! 398 00:34:12,235 --> 00:34:15,950 ¡Vamos! ¡Sé duro con eso! ¡Demuestra quién es más fuerte! 399 00:34:22,699 --> 00:34:26,271 - ¡Maldición! - Terminarás lastimando a Morgan. 400 00:34:27,235 --> 00:34:29,733 esta vez terminaré Tú, Napier. 401 00:34:40,269 --> 00:34:42,355 - ¿Ese es el amante de su esposa? - Sí... 402 00:34:42,668 --> 00:34:44,544 Y ha sido mi club. 403 00:34:45,483 --> 00:34:47,412 ¡Vuelve aquí! 404 00:35:13,731 --> 00:35:15,407 Estoy de vuelta... 405 00:35:33,240 --> 00:35:35,482 Morgan, esto no está bien. 406 00:35:36,160 --> 00:35:37,202 ¿Por qué? 407 00:35:37,385 --> 00:35:41,791 No puedo aguantar más. No quiero estar contigo. 408 00:35:42,395 --> 00:35:44,293 Tomé una decisión. 409 00:35:45,075 --> 00:35:48,345 Quédate con el coche si quieres. Pero déjame en paz una vez. 410 00:35:48,449 --> 00:35:50,549 Sabes que no sé conducir. 411 00:35:54,095 --> 00:35:56,389 - Pero sé lo que necesitas. - ¿Qué? 412 00:35:56,806 --> 00:35:58,161 Una taza de café. 413 00:36:07,129 --> 00:36:09,689 - Ayer vi a mi madre. - ¿Si? 414 00:36:10,465 --> 00:36:13,814 - ¿Cómo estás? - Aún no hay "desestalinizarse". 415 00:36:15,158 --> 00:36:17,035 Yo también vi el otro día. 416 00:36:17,243 --> 00:36:20,027 Todavía soldado, en su bar Tinsley Road... 417 00:36:20,278 --> 00:36:22,248 Soy un mal hijo. 418 00:36:23,140 --> 00:36:25,220 ¿Qué opinas? ¿Es genético? 419 00:36:25,272 --> 00:36:27,045 ¿O es Inglaterra? 420 00:36:28,896 --> 00:36:30,903 Sólo tu. 421 00:36:31,112 --> 00:36:33,510 ¿Sabes? Tener un jardín está bien... 422 00:36:35,428 --> 00:36:38,083 Para llenarlo de flores, 423 00:36:38,280 --> 00:36:41,305 ... Y pequeñas botellas de whisky para niños. 424 00:36:42,060 --> 00:36:45,710 ¡Nada pequeño Napier! ¡Solo un pequeño Delt! 425 00:36:48,838 --> 00:36:51,314 - En realidad es como Stalin. - ¿OMS? 426 00:36:51,705 --> 00:36:52,925 Napier. 427 00:36:53,322 --> 00:36:57,557 Astucia insidiosa... listo para abalanzarse sobre su presa. 428 00:36:57,962 --> 00:37:00,413 Sonriendo cortésmente mientras afilas el cuchillo se te pegará. 429 00:37:00,829 --> 00:37:02,498 Me calé desde el principio. 430 00:37:03,019 --> 00:37:05,000 Siempre al acecho para atrapar. 431 00:37:05,313 --> 00:37:07,936 pero no creo salir al exilio, ¿sabes? 432 00:37:08,337 --> 00:37:09,693 No... 433 00:37:09,901 --> 00:37:13,144 No quiero terminar con un picahielos. clavado en la cabeza. 434 00:37:13,551 --> 00:37:16,262 Envía a sus asesinos tras mis huellas. 435 00:37:16,992 --> 00:37:21,134 Porque mientras viva, Nunca estés seguro de su victoria. 436 00:37:21,893 --> 00:37:26,168 ¿No te das cuenta que yo estando vivo, ¿nunca serás tuyo en absoluto? 437 00:37:27,628 --> 00:37:28,879 No... 438 00:37:31,590 --> 00:37:33,467 ¿Qué no has pensado en mis hijos? 439 00:37:33,988 --> 00:37:36,074 ¿Quién vas a tener mis hijos? ? 440 00:37:42,434 --> 00:37:45,563 ¿Podrías dejar que un ¿Napier crece en tu estómago? 441 00:37:47,648 --> 00:37:49,004 ¿En realidad? 442 00:37:50,776 --> 00:37:52,862 Voy a casarme con él. 443 00:37:53,904 --> 00:37:56,720 Noto algo aquí. 444 00:37:57,241 --> 00:37:59,327 Las palabras también están estancadas... 445 00:38:06,209 --> 00:38:08,294 Estoy cansado. 446 00:38:14,759 --> 00:38:18,054 - Me voy a la cama. - ¿Conmigo? 447 00:40:09,042 --> 00:40:10,502 Buenos días, señora. 448 00:40:25,413 --> 00:40:28,385 - ¿Podemos volver a casarnos? - ¡De ninguna manera! 449 00:40:32,243 --> 00:40:33,338 Buen día. 450 00:40:36,153 --> 00:40:39,330 voy a hacer ese maldito auto aquí están desgastados. 451 00:40:49,187 --> 00:40:51,064 ¿Qué? ¿Me crees ahora? 452 00:40:52,733 --> 00:40:54,818 ¡Ese es mi auto! 453 00:40:55,757 --> 00:40:57,623 ¡Detente ahí mismo! 454 00:40:59,719 --> 00:41:02,396 Para ti es sólo un coche... ¡Pero para mí es un hogar! 455 00:41:04,411 --> 00:41:05,871 ¡De vuelta! 456 00:41:12,127 --> 00:41:14,500 ¡Estoy aquí! 457 00:41:14,708 --> 00:41:16,559 ¡Ya estoy de vuelta! 458 00:41:17,133 --> 00:41:19,896 Te dije que regresaras. 459 00:41:20,469 --> 00:41:22,659 - Para que conste, preguntaste... - ¿Qué es esto? 460 00:41:22,711 --> 00:41:25,582 ... Y la violencia se enfrenta a la violencia. 461 00:41:44,139 --> 00:41:45,860 ¿Hay alguien en casa? 462 00:41:47,685 --> 00:41:51,126 Hola Morgana. ¡Bonitas flores! ¿Son para mí? 463 00:41:51,960 --> 00:41:54,088 Hola Morgana. ¿Qué vas a? 464 00:41:54,148 --> 00:41:55,244 Estoy tirando. 465 00:41:55,375 --> 00:41:57,617 Debajo de ese caparazón, estás siendo un buen chico, Morgan... 466 00:41:57,721 --> 00:41:59,780 ¿De qué estás hablando, mamá? 467 00:42:00,484 --> 00:42:02,679 - He aceptado. - Sí 468 00:42:02,736 --> 00:42:05,828 - Siempre estabas tomando libre esta tarde... - Es el gran aniversario. 469 00:42:05,953 --> 00:42:09,999 - Y estábamos los dos en el cementerio. - ¿Ves, Alicia? 470 00:42:15,943 --> 00:42:18,602 Tu padre siempre decía lo mismo... 471 00:42:18,758 --> 00:42:21,417 Sólo hay que esperar... Espera y ten paciencia. 472 00:42:21,469 --> 00:42:23,706 Hasta el gran colapso y nuestra oportunidad. 473 00:42:24,076 --> 00:42:26,382 Y nosotros, Morgan, vivimos para verlo. 474 00:42:26,704 --> 00:42:30,468 - ¿Para ver qué, mamá? - Ay, Morgan... ¡Revolución! 475 00:42:31,438 --> 00:42:34,353 Déjame flores. Te sientas y descansas. 476 00:42:42,324 --> 00:42:44,800 Tu padre amaba ven aquí. 477 00:42:47,563 --> 00:42:50,453 Siempre soñó con gastar por las armas a la Familia Real 478 00:42:50,822 --> 00:42:54,107 Abolir la institución del matrimonio y garantizar que los hijos de los trabajadores 479 00:42:54,174 --> 00:42:57,235 Tenían la misma educación que los hijos de la burguesía. 480 00:42:57,313 --> 00:43:01,197 Sí... Era un idealista de Bueno, tu padre. 481 00:43:01,718 --> 00:43:03,517 Sí... lo recuerdo. 482 00:43:10,373 --> 00:43:14,648 Para mi son unas ideas muy bonitas. , Morgana. 483 00:43:14,753 --> 00:43:17,563 - Yo también, mamá. - A veces no es así. 484 00:43:17,672 --> 00:43:19,893 Los filósofos siempre han intentado comprender el mundo. ... 485 00:43:19,956 --> 00:43:22,229 Pero el verdadero problema es cómo cambiarlo. 486 00:43:22,573 --> 00:43:25,180 Eso es muy cierto, Morgan. 487 00:43:39,257 --> 00:43:40,821 ¡Morgan! 488 00:43:41,029 --> 00:43:43,907 ¡Ten un poco de respeto! 489 00:43:44,001 --> 00:43:45,148 ¿Qué? 490 00:43:45,617 --> 00:43:47,286 Lo siento, mamá. 491 00:43:47,599 --> 00:43:49,684 No te estoy faltando el respeto, mamá. 492 00:43:51,665 --> 00:43:55,719 Ya Más para seguir haciendo esas cosas, Morgan. 493 00:43:56,566 --> 00:43:57,997 ¡Malditos pies! 494 00:44:02,197 --> 00:44:06,637 - No eres feliz, ¿verdad, hijo? - Leonie No, no. 495 00:44:09,298 --> 00:44:12,749 - Ayer fui a ver a un psiquiatra. - ¿Hablas en serio? 496 00:44:12,833 --> 00:44:16,899 Sí. Eso es lo que necesito. Especialista en enfermedades mentales. 497 00:44:17,004 --> 00:44:21,015 - ¿Qué dijo? - Necesitas tratamiento. 498 00:44:21,592 --> 00:44:24,928 ¿Qué tipo de tratamiento? ¿Electroshock y todo eso? 499 00:44:25,085 --> 00:44:28,287 No... solo me acuesto conmigo y cuéntame qué está pasando. 500 00:44:30,038 --> 00:44:33,554 - A ver si te conviertes en hombre. - Eso espero. 501 00:44:33,661 --> 00:44:35,168 ¡Malditos pies! 502 00:44:35,616 --> 00:44:38,286 Nunca tendré un minuto de paz en este asqueroso vida... 503 00:44:38,406 --> 00:44:40,882 Y para colmo, Ni siquiera creo en el otro. 504 00:44:42,968 --> 00:44:46,023 Lo sé... No vas a volver a tocar el suelo nunca más. 505 00:44:46,127 --> 00:44:48,077 Te llevaré a casa. 506 00:44:48,364 --> 00:44:51,831 - ¡Vamos! - No... ¡Bájame! 507 00:44:56,419 --> 00:44:58,817 correr caballo Corre sin parar... 508 00:44:58,921 --> 00:45:01,799 ¿Qué pasa con mi señora? Tienes que llevarme. 509 00:45:05,021 --> 00:45:08,066 ¡Viva la revolución! 510 00:46:23,461 --> 00:46:24,634 Bueno... 511 00:46:25,103 --> 00:46:28,586 Todo está listo. 512 00:46:32,559 --> 00:46:34,957 Y dije... Señora, sólo hay esperar hasta que el artista muera 513 00:46:35,061 --> 00:46:37,147 y lo hará Hiciste la mejor inversión de tu vida. 514 00:46:37,512 --> 00:46:38,586 Y es verdad. 515 00:46:39,097 --> 00:46:41,699 Estos son los argumentos que utilizar este tipo de personas. 516 00:46:41,839 --> 00:46:44,967 Y funcionó. Comprado por 3.700 libras... 517 00:46:46,375 --> 00:46:49,493 - ¿Qué es eso? - Una hoz y un martillo. 518 00:46:51,641 --> 00:46:53,205 ¿Te parece gracioso? 519 00:46:53,570 --> 00:46:56,291 - ¿Qué es tan gracioso? - Es una cuestión de Morgan. 520 00:46:56,401 --> 00:46:59,717 - Morgan... ¡Estoy harto de Morgan! - Me está enviando un mensaje. 521 00:46:59,774 --> 00:47:02,235 ¿Por qué no escribes una postal? , como todos los demás? 522 00:47:02,589 --> 00:47:04,169 Sólo podemos hacer una cosa... 523 00:47:04,258 --> 00:47:06,395 - ¿Qué? - ¡Sal de esta casa! 524 00:47:06,500 --> 00:47:08,533 - ¿Por qué? - ¡Porque Morgan es un inmaduro! 525 00:47:08,637 --> 00:47:10,962 El mundo real no tiene ningún sentido para él. . 526 00:47:11,129 --> 00:47:12,909 Los trasladarás a mi casa. 527 00:47:13,538 --> 00:47:16,040 A tu madre no le gustará, pero explicalo mejor.... 528 00:47:16,093 --> 00:47:18,960 Que nos casaremos pronto y que esto es una emergencia. 529 00:47:19,690 --> 00:47:20,733 ¿Qué opinas? 530 00:47:35,175 --> 00:47:37,104 Carlos... 531 00:47:37,364 --> 00:47:39,606 Estimado, todavía no estoy seguro. 532 00:47:44,559 --> 00:47:47,635 ¿De mí? ¿O nuestra boda? 533 00:47:48,469 --> 00:47:50,034 Las dos cosas... 534 00:47:54,257 --> 00:47:58,480 - No es tan fácil con Morgan... - ¿Hay algo fácil con Morgan? 535 00:48:02,338 --> 00:48:05,513 Sé que ese idiota despierta en ti una especie de instinto protector. 536 00:48:07,307 --> 00:48:12,011 Pero en el matrimonio el papel del niño ocupar a los niños, 537 00:48:13,182 --> 00:48:15,580 Ninguno de los cónyuges. 538 00:48:16,362 --> 00:48:19,381 A mí también me dan un poco de miedo los niños... 539 00:48:19,960 --> 00:48:23,875 Porque con Morgan temía tus hijos eran como él. 540 00:48:25,069 --> 00:48:26,946 Pero ya no estás con él. 541 00:48:28,197 --> 00:48:29,762 ¿No es verdad? 542 00:48:41,336 --> 00:48:42,170 ¡Pobre Morgana! 543 00:48:42,483 --> 00:48:45,504 - Ha empezado a ir al psiquiatra... - Estoy feliz por él. 544 00:48:46,993 --> 00:48:49,573 Pero no puedo evitar sentir, de alguna manera responsable... 545 00:48:50,147 --> 00:48:52,076 Deja de preocuparte por eso. 546 00:48:52,806 --> 00:48:54,683 Créeme... no tienes culpable de nada. 547 00:49:01,252 --> 00:49:03,025 Ah, Carlos... 548 00:49:13,139 --> 00:49:15,329 Contigo me siento tan seguro. 549 00:49:56,960 --> 00:49:58,394 ¿Dónde está? 550 00:49:59,436 --> 00:50:01,000 Estoy despierto. 551 00:50:08,821 --> 00:50:10,488 No aquí arriba. 552 00:50:11,428 --> 00:50:13,096 ¡Sé dónde está! 553 00:50:15,182 --> 00:50:16,641 ¡Aquí! 554 00:50:20,291 --> 00:50:23,054 ¡Escucha, Morgana! No llamaré a la policía. 555 00:50:23,122 --> 00:50:26,626 Simplemente vamos a ignorarte, como si estuvieran aquí. 556 00:50:26,678 --> 00:50:29,571 Como si no existieras... ¡Tampoco tú nunca habías existido! 557 00:50:31,240 --> 00:50:33,534 ahora Leonie y vamos a su habitación... 558 00:50:33,638 --> 00:50:36,824 Cerraremos la puerta... ¡Y nos meteremos en la cama! 559 00:50:50,634 --> 00:50:52,303 ¡Déjanos en paz! 560 00:50:52,720 --> 00:50:54,910 Patético resultó, sí... Pero me encanta. . 561 00:51:03,669 --> 00:51:05,754 Soy una forma de vida superior ! 562 00:51:06,067 --> 00:51:06,902 ¡Me muevo! 563 00:51:07,840 --> 00:51:11,330 Me gustan las flores... Niños... animales... 564 00:51:11,958 --> 00:51:14,409 Incluso yo ayudo a los pobres policía para cruzar la calle. 565 00:51:14,410 --> 00:51:16,628 ¿Qué más quieres? 566 00:51:52,260 --> 00:51:55,075 Aquí estamos de nuevo. De vuelta a tu antigua casa... 567 00:51:55,388 --> 00:51:56,884 Cuando las cosas van mal. 568 00:51:57,369 --> 00:51:59,455 Sí, ve... Mira por la ventana. 569 00:51:59,663 --> 00:52:02,583 ¿Ves algo nuevo, Morgan? ¡Nada! 570 00:52:03,834 --> 00:52:06,455 - Me gustan los trenes, mamá. - Sí, claro. 571 00:52:06,509 --> 00:52:10,716 A tu padre también le gustó. Trabajó como burro desde los 15 años. 572 00:52:10,847 --> 00:52:13,615 Hasta que llegó a ser maquinista. 573 00:52:14,366 --> 00:52:16,993 Las locomotoras rusas llevan un estrella roja al frente, ¿verdad, mamá? 574 00:52:17,650 --> 00:52:21,352 Has negado a la clase trabajadora... Tu propia clase, Morgan. 575 00:52:22,223 --> 00:52:24,272 Esas son palabras duras. 576 00:52:25,523 --> 00:52:28,630 Te dimos una educación y te enseñamos a venerar. Lenin... 577 00:52:28,860 --> 00:52:31,706 Marx...Harry Pollitt. 578 00:52:31,779 --> 00:52:34,595 A los 16 eras todo una promesa... 579 00:52:34,636 --> 00:52:38,870 ¡Y tan inteligente! en reuniones Los compañeros del partido me dijeron: 580 00:52:38,922 --> 00:52:41,439 "Tu hijo es un verdadero intelectual, señora Delt". 581 00:52:41,555 --> 00:52:44,292 "Hasta ahora los burgueses Tenía el monopolio de la inteligencia", 582 00:52:44,396 --> 00:52:46,586 " Pero hombres educados e inteligentes como Morgan lo hacen posible" 583 00:52:46,638 --> 00:52:48,724 "Que se acabe la clase trabajadora gobernar en este país." 584 00:52:49,506 --> 00:52:50,549 Sí... 585 00:52:50,966 --> 00:52:52,530 Y mírate ahora. 586 00:52:53,468 --> 00:52:57,666 No creo que seas capaz de gobernarte a ti o a ti mismo, Morgan. 587 00:52:58,369 --> 00:53:01,914 - Todavía hay grandes cosas en mí, mamá. - ¿Qué hay dentro de tu cabeza? 588 00:53:01,966 --> 00:53:04,251 Es un misterio para mí. 589 00:53:04,521 --> 00:53:07,651 Vamos, tienes el cama preparada. Establecer. 590 00:53:08,379 --> 00:53:10,923 Eres muy divertido también en pijama. 591 00:53:11,299 --> 00:53:14,010 ... Ven a la cama. 592 00:53:17,712 --> 00:53:23,290 - Oye, antes estabas limpio, Morgan. - No estoy tan sucia, mamá. 593 00:53:24,959 --> 00:53:26,641 Lavaré esto ahora mismo. 594 00:53:26,940 --> 00:53:30,068 ¿Bien? ¿Estás cómodo en tu habitación? para siempre? 595 00:53:32,258 --> 00:53:34,239 La verdad es que sí. 596 00:53:35,855 --> 00:53:41,111 Aún eres muy joven. Además, Leonie puede hacerte cambiar de opinión. 597 00:53:41,434 --> 00:53:43,206 Estoy en ello, mamá. 598 00:53:49,254 --> 00:53:51,261 Bueno... Buenas noches, querida. 599 00:53:52,122 --> 00:53:55,094 - Buenas noches, mamá. - Que tengas dulces sueños. 600 00:54:03,905 --> 00:54:05,672 Claro que sí. 601 00:54:10,995 --> 00:54:13,915 - ¿Me amas? - ¡Si! 602 00:54:13,977 --> 00:54:18,242 - ¡Está bien! - ¿Y tú? ¿Aún espero tenerlo? 603 00:55:29,461 --> 00:55:31,445 ¿Dónde estás? 604 00:55:32,432 --> 00:55:36,134 Charles ha tenido un detalle que para celebrar la boda por todo lo alto. 605 00:55:36,395 --> 00:55:39,992 - Pecho: ochenta y uno... - Finalmente podemos invitar 606 00:55:40,044 --> 00:55:42,381 Personas como Dios quiso. No como tu matrimonio anterior. 607 00:55:44,059 --> 00:55:46,144 ¿Como esto? 608 00:55:49,481 --> 00:55:50,941 No. 609 00:55:53,756 --> 00:55:56,236 ¿Qué se ha llevado finalmente Morgan? 610 00:55:58,011 --> 00:55:59,908 Hace tiempo que no lo veo. 611 00:56:01,316 --> 00:56:02,752 Vamos... 612 00:56:04,079 --> 00:56:06,061 Este ya no es un buen lugar para ti. . 613 00:56:08,042 --> 00:56:10,388 Te encontraré un nuevo hogar. 614 00:56:45,163 --> 00:56:48,812 Todos estos tamaños bajo y ese tipo de cortes 615 00:56:48,814 --> 00:56:52,462 La moda me recuerda tiempos de la Gran Guerra. 616 00:56:52,879 --> 00:56:55,220 ¡Qué moda espantosa, por cierto! 617 00:56:58,114 --> 00:56:59,776 ¡Oh, no! 618 00:57:02,055 --> 00:57:05,178 - ¿Ese chiflado ha hecho eso? - Por supuesto... ¿Quién más? 619 00:57:05,600 --> 00:57:09,250 Si estás en esta casa Creo que será mejor llamar a la policía. 620 00:57:09,286 --> 00:57:12,482 No, mamá, quédate aquí. Encontraré... 621 00:57:15,819 --> 00:57:17,420 ¡No te sientes aquí! 622 00:57:19,125 --> 00:57:20,876 ¡Morgan, sal! 623 00:57:21,476 --> 00:57:23,791 - Leonie... - ¿Dónde está Napier? 624 00:57:24,682 --> 00:57:27,326 ¿Crees que encontrar aquí? El dormitorio de Leonie, ¿verdad? 625 00:57:27,498 --> 00:57:29,427 Justo aquí es donde lo encuentras... pensamiento 626 00:57:29,479 --> 00:57:31,382 Sé que eso no suena muy decente... pero las cosas son como son. 627 00:57:31,512 --> 00:57:34,667 - Cometimos un error al soltarnos. - Espera ahí, Morgan. ya voy 628 00:57:34,745 --> 00:57:37,143 Tienes toda la razón. 629 00:57:37,769 --> 00:57:42,159 - ¿Llamas a la policía o lo hago yo? - Mamá, por favor... Déjame. 630 00:57:43,243 --> 00:57:46,267 Supongo que sabes que puedes encerrarlo en desacato. 631 00:57:46,371 --> 00:57:49,343 -... A la sentencia judicial. - Sí Sí. Ahora vete, mamá. 632 00:57:49,447 --> 00:57:51,418 - ¡Viejo loco! - ¿Cómo...? 633 00:57:51,419 --> 00:57:53,722 Se me ha escapado. No quise decir eso. 634 00:57:53,879 --> 00:57:56,121 - Llamaré a tu padre. - Ay, mamá, no... 635 00:57:56,225 --> 00:57:58,050 ¡Entonces apáñatelas tú solo! 636 00:58:01,178 --> 00:58:03,253 Tienes que irte. 637 00:58:04,202 --> 00:58:06,115 Paso frío durmiendo en el coche. 638 00:58:06,496 --> 00:58:08,269 Y miedo también. 639 00:58:08,816 --> 00:58:11,866 Necesito música, luz eléctrica... ¡Mujeres! 640 00:58:15,255 --> 00:58:17,100 ¡Mujeres jóvenes! 641 00:58:17,340 --> 00:58:19,269 Cuando vienen por mí, puede estar confundido 642 00:58:19,321 --> 00:58:21,042 Y llévala contigo Pensar que eso no es humano. 643 00:58:40,802 --> 00:58:43,465 No estás bien. ¿No te das cuenta? 644 00:58:43,721 --> 00:58:45,181 Estoy perfectamente. 645 00:58:45,390 --> 00:58:48,518 Mi corazón late, mis intestinos funcionan normalmente... 646 00:58:48,883 --> 00:58:51,438 Eres tan gracioso, Morgan... 647 00:58:51,959 --> 00:58:55,921 No voy a volver contigo pero... Te tengo mucho cariño. 648 00:58:56,756 --> 00:58:58,841 Gracias por tu "cariño". 649 00:58:58,971 --> 00:59:01,031 Ojalá pudieras entender. 650 00:59:03,177 --> 00:59:06,714 - Quiero a Carlos. - ¿Por qué? 651 00:59:07,704 --> 00:59:10,123 Quiero una vida normal, como Era mío antes de conocerte. 652 00:59:10,624 --> 00:59:14,057 Ya veo... ¿Pero por qué? 653 00:59:17,349 --> 00:59:19,435 Porque así soy yo. 654 00:59:21,051 --> 00:59:23,137 Estoy tan... 655 00:59:32,000 --> 00:59:34,033 Puedo sentir la mirada rapaz de tu madre 656 00:59:34,085 --> 00:59:36,171 Espiándonos a través del ojo de esa cerradura. 657 00:59:38,048 --> 00:59:41,437 porque tu no haces nada, yo ¡Llamar a la policía ahora mismo! 658 00:59:41,489 --> 00:59:46,494 Sra. Henderson... ¿Es usted una grotesca burguesa? prejuicioso. 659 00:59:46,546 --> 00:59:48,579 La policía no servirá de nada. 660 00:59:48,580 --> 00:59:53,219 Acéptame tal como soy. Sin falsa gratitud o compasión. 661 00:59:53,793 --> 00:59:55,826 oh Te haré volar por el aire. 662 00:59:55,878 --> 00:59:58,746 En condiciones donde es capaz de cualquier cosa. 663 00:59:58,798 --> 01:00:00,362 Por favor Morgan. 664 01:00:02,448 --> 01:00:04,481 Vamos... vamos... 665 01:00:06,097 --> 01:00:08,287 Tic, tac, cuidadito mamá... 666 01:00:08,965 --> 01:00:11,561 Estás sentado sobre una bomba de tiempo . 667 01:00:13,709 --> 01:00:15,690 Sí, soy la señora Henderson. 668 01:00:16,942 --> 01:00:18,923 Dile a mi marido ponte al teléfono. 669 01:00:20,174 --> 01:00:22,051 ¿Hola? ¿Con quién hablo? 670 01:00:22,853 --> 01:00:24,944 dile que ponga ahora! 671 01:00:25,909 --> 01:00:27,994 ¿Qué quieres decir con eso? se cumple? 672 01:00:28,933 --> 01:00:31,331 Todo lo que tienes que hacer es decir . 673 01:00:33,938 --> 01:00:34,981 Qué.? 674 01:00:35,085 --> 01:00:37,796 No me importa quien sea el Primer Ministro ! ¡Ve a buscarlo! 675 01:00:39,204 --> 01:00:42,697 Señorita Cartwright... Gracias a Dios que te ha puesto... 676 01:00:43,114 --> 01:00:44,939 Esto es muy importante. 677 01:00:45,147 --> 01:00:48,846 Dime el favor del Sr. Henderson cuando llegamos a... 678 01:00:52,003 --> 01:00:54,584 ¡Ha volado! 679 01:00:59,485 --> 01:01:00,528 ¡Mi gorila! 680 01:01:00,580 --> 01:01:02,613 ¡Leonía! ¡Leonía! 681 01:01:02,822 --> 01:01:06,513 - ¿Dónde estás? - Mamá... ¿Qué pasó? 682 01:01:06,514 --> 01:01:09,078 - ¿Estás bien? - ¿Crees que lo soy? 683 01:01:09,130 --> 01:01:10,173 ¡Mi gorila! 684 01:01:10,199 --> 01:01:12,206 ¡Ha prendido fuego a la casa! 685 01:01:12,623 --> 01:01:14,135 ¡Salva a mi gorila! 686 01:01:14,187 --> 01:01:15,960 ¡Y trató de matarme! 687 01:01:20,235 --> 01:01:23,399 - ¿Qué es esto? - Es tu gorila. 688 01:01:23,781 --> 01:01:26,429 Bueno... ¡dispararé! 689 01:01:26,648 --> 01:01:29,828 - ¡Lo lanzaré ahora mismo! - ¡Que alguien salve a mi gorila! 690 01:01:35,668 --> 01:01:38,639 morgan delt, haré todo lo que esté en mi poder 691 01:01:38,692 --> 01:01:40,777 ¡Para que te encierren! 692 01:01:48,128 --> 01:01:50,162 ¿Quién diablos es mi esposa? 693 01:01:51,100 --> 01:01:53,186 ¡Y está echando humo! ¡Detener! 694 01:01:53,238 --> 01:01:54,854 ¡Síguelo, rápido! 695 01:01:56,105 --> 01:01:59,191 ¡Detener! ¡Vuelve aquí! ¡Detener! ¡Alto! 696 01:02:23,529 --> 01:02:24,780 Pégame... 697 01:02:28,284 --> 01:02:31,454 - Hola, Wally. - Morgan... ¿Qué haces aquí? 698 01:02:36,250 --> 01:02:38,404 -Vamos, Wally. - Hasta luego... 699 01:02:43,445 --> 01:02:46,521 - Quiero hacerlo esperar. - Vamos, tienes que volver. 700 01:02:48,867 --> 01:02:50,119 Ánimo. 701 01:02:53,403 --> 01:02:56,359 Que sería un secuestro, ¿sabes? Nos meteríamos en problemas. 702 01:02:56,427 --> 01:02:58,687 Sí, claro. Lo sé. 703 01:02:58,773 --> 01:03:01,902 - Pero es ilegal. - Sí, claro... ¿Te importa? 704 01:03:02,006 --> 01:03:04,863 - No. ¿Y tú? - No. 705 01:03:05,134 --> 01:03:08,471 estoy dispuesto a hacer, Al final del día tu esposa... 706 01:03:09,273 --> 01:03:12,709 Eso es lo que la ley no tiene en cuenta. Morgan... El elemento humano 707 01:03:13,205 --> 01:03:15,874 Tu padre y yo tomamos algunos trazos, en los viejos tiempos. 708 01:03:16,448 --> 01:03:19,508 Nada importante... Y fue por motivos políticos. 709 01:03:19,608 --> 01:03:23,069 para explicar El crimen debe abordar el elemento humano, dijo. 710 01:03:23,554 --> 01:03:26,113 Y supe lo que dijo. 711 01:03:29,377 --> 01:03:31,411 Aunque creo que tu esposa No me gusta. 712 01:03:33,444 --> 01:03:37,098 nací en un mal amable, créeme. 713 01:03:39,544 --> 01:03:42,568 Si me hubiera emparejado con una chimpancé hembra 714 01:03:42,881 --> 01:03:45,967 -... Nada de esto hubiera pasado. - Puedes jurar. 715 01:03:46,113 --> 01:03:47,156 No... 716 01:03:49,878 --> 01:03:53,183 Vamos. Estoy contigo, Morgan. 717 01:04:33,662 --> 01:04:38,927 Al pasar por la calle, Todos se giran para mirar. 718 01:04:39,293 --> 01:04:45,081 Ninguna moza como ella, Ni. nunca jamás lo serás... 719 01:04:45,398 --> 01:04:47,483 ¿Estás cómodo allí? 720 01:04:47,843 --> 01:04:48,781 No. 721 01:04:48,782 --> 01:04:51,643 Siempre te amo... 722 01:04:52,619 --> 01:04:55,663 Ella siempre me quiere... 723 01:04:58,792 --> 01:05:02,212 Estamos a cinco años para esto... 724 01:05:02,441 --> 01:05:05,204 Reconoce que esta vez lo he intentado. ¿No crees? 725 01:05:05,882 --> 01:05:07,551 No... ya veo. 726 01:05:08,385 --> 01:05:11,617 Siempre seré tuyo. Ella siempre será mía. 727 01:05:11,721 --> 01:05:17,769 Y aunque esté lejos, sé que ella esperará. yo. 728 01:05:18,186 --> 01:05:20,752 Voy a dormir un rato. 729 01:05:20,793 --> 01:05:27,272 Cuando lo recuerdo, empiezo a llorar. ... 730 01:05:27,307 --> 01:05:33,752 siempre seré tuyo, Ella siempre será mía. 731 01:05:57,289 --> 01:05:59,739 Los mejores tortolitos... han llegado. 732 01:06:01,799 --> 01:06:05,197 Aquí estamos. 733 01:06:08,655 --> 01:06:10,844 Sal y mira esto. 734 01:06:12,602 --> 01:06:16,788 - ¿Dónde estamos? - En el paraíso. ¿No decía? 735 01:06:36,913 --> 01:06:38,894 ¿Como esto? 736 01:06:39,311 --> 01:06:42,006 ¡Porque aquí es donde vivimos! 737 01:07:00,791 --> 01:07:04,964 - Ya es hora de descansar. - Espera a terminar con esto, Wally. 738 01:07:05,118 --> 01:07:07,180 Mañana es otro día. 739 01:07:11,531 --> 01:07:15,598 - ¿Qué vamos a hacer ahora? - Viviremos aquí, te lo dije. 740 01:07:18,622 --> 01:07:22,167 - Este no es un buen escondite. - Ya veremos. 741 01:07:22,271 --> 01:07:24,461 Sí, veremos si terminó en la cárcel. 742 01:07:27,016 --> 01:07:29,049 - ¿Wally? - ¿Qué? 743 01:07:33,272 --> 01:07:35,410 No quiero estar aquí. 744 01:07:35,983 --> 01:07:38,090 Dale una oportunidad. 745 01:07:39,998 --> 01:07:42,427 No hagas remordimientos en mi conciencia... 746 01:07:42,605 --> 01:07:45,461 Al final conseguiréis Termino un dolor de cabeza. 747 01:07:50,425 --> 01:07:52,792 Me voy a dormir. Buenas noches. 748 01:08:06,483 --> 01:08:08,777 Lo primero es intentarlo. 749 01:08:44,230 --> 01:08:47,749 ¡Bien! ¡Haz lo que quieras! ¡Estaremos aquí unas semanas! 750 01:13:05,225 --> 01:13:07,884 Prueba que estamos más cerca. 751 01:13:11,586 --> 01:13:14,141 Esta vez terminarás en la cárcel. . 752 01:13:14,506 --> 01:13:17,321 Está en tu mano ayúdalo. 753 01:13:18,260 --> 01:13:20,345 No es una posibilidad. 754 01:13:20,971 --> 01:13:24,312 no me dejarás bloqueado, ¿verdad? 755 01:13:30,042 --> 01:13:33,379 No tengo elección. Sólo cuando encierras Puedo casarme con Charles. 756 01:13:43,911 --> 01:13:45,996 De repente tengo miedo. 757 01:14:06,330 --> 01:14:09,531 Solo hay una cosa en este mundo mejor que mis fantasías... 758 01:14:11,595 --> 01:14:13,681 Y tú. 759 01:14:56,172 --> 01:15:00,982 Además de los incidentes descritos, Su Señoría, la señora Delt añadió: 760 01:15:01,099 --> 01:15:04,097 "El 13 de abril de este Morgan Delt vino a mi casa 761 01:15:04,149 --> 01:15:06,287 e insistió en que debería acompañarlo." 762 01:15:06,756 --> 01:15:10,197 " Notando un tono extraño y agresivo en su actitud. 763 01:15:10,249 --> 01:15:12,647 Acepté no provocar una reacción violenta. ". 764 01:15:12,856 --> 01:15:15,671 "En varias ocasiones intenté vete a casa. Pero él me detuvo". 765 01:15:16,245 --> 01:15:18,679 "Mi exmarido tiene un amigo llamado Wally Carver. , 766 01:15:19,164 --> 01:15:22,801 lucha libre profesional conocida como El Gorila ". 767 01:15:23,492 --> 01:15:25,994 "Ese hombre nos llevó a Gales, donde acampamos durante dos días". 768 01:15:26,411 --> 01:15:29,539 "Durante ese tiempo, mi ex marido Me impidió llamar a mis padres. 769 01:15:29,592 --> 01:15:31,312 o cualquier persona que haya tenido capaz de ayudarme." 770 01:15:31,729 --> 01:15:34,649 "Dejó claro que no reconocía el fallo judicial. divorcio 771 01:15:35,170 --> 01:15:37,881 "Y estaba decidido a Hazme quedarme con él." 772 01:15:49,612 --> 01:15:52,825 "Estaba un poco asustado y muy incómodo en ese lugar, 773 01:15:53,209 --> 01:15:56,713 Entonces traté de convencer a Wally. para advertir a mis padres." 774 01:16:09,893 --> 01:16:11,791 Gracias, Sr. Fredericks. 775 01:16:12,708 --> 01:16:14,824 ¿El acusado quiere decir algo? 776 01:16:17,719 --> 01:16:19,950 ¿Tienes algo que decir? 777 01:16:23,031 --> 01:16:25,534 No reconozco este tribunal. 778 01:16:26,890 --> 01:16:28,610 Eso es irrelevante. 779 01:16:29,131 --> 01:16:33,719 Y luego está la dificultad añadida han ignorado una sentencia anterior. 780 01:16:34,345 --> 01:16:36,848 Por ello lo condenó a ingresar en prisión. . 781 01:16:37,630 --> 01:16:40,510 - ¿El regalo oficial? - Honor... 782 01:17:06,096 --> 01:17:08,046 Oye tú... Vamos. 783 01:20:37,562 --> 01:20:39,760 Vamos. Estás bromeando. 784 01:20:42,411 --> 01:20:44,830 Bueno. Recuérdamelo cuando regresemos a Londres. 785 01:20:45,148 --> 01:20:47,221 - Leonie... -Harry... 786 01:20:48,406 --> 01:20:49,511 Ver. 787 01:20:49,553 --> 01:20:51,326 Jimmy, me alegro de verte. 788 01:20:51,847 --> 01:20:53,933 ¿Qué, querida? 789 01:20:57,165 --> 01:21:00,296 - Y entonces el tipo va y... - Déjeme darle mis felicitaciones, señor. 790 01:21:00,398 --> 01:21:03,735 - Que seas muy feliz. - Gracias, Geoffrey. 791 01:21:03,995 --> 01:21:05,610 Me alegro mucho de verte... 792 01:21:06,185 --> 01:21:08,948 Atención, señores, por favor... Un momento... 793 01:21:10,356 --> 01:21:12,702 Es un minuto... 794 01:21:14,475 --> 01:21:17,144 Creo que es hora de levantar el arco. espadas para la pareja. 795 01:21:20,210 --> 01:21:25,496 Sólo tengo que hundirme Di algunas palabras y corta el pastel. 796 01:22:11,199 --> 01:22:15,266 Prepárense, señores. Convenceré al Sr. Henderson para que hable. 797 01:22:28,300 --> 01:22:31,626 Estoy muy feliz de que Carlos es la mano guía de Leonie 798 01:22:32,007 --> 01:22:33,722 Para cortar este pastel. 799 01:22:37,685 --> 01:22:41,906 Damas y caballeros: Todos mis amigos saben que soy un chico tímido. 800 01:22:43,524 --> 01:22:47,538 De hecho, realmente luché Leonie le pide que se case conmigo. 801 01:22:47,565 --> 01:22:50,418 Creo que fue ella quien hizo todo. . 802 01:22:55,046 --> 01:22:57,184 Entonces, antes de cortar el pastel. 803 01:22:57,549 --> 01:23:02,869 expreso mi esperanza, que esta es la primera y la última vez. 804 01:23:03,544 --> 01:23:06,308 ver un cuchillo manos de mi esposa. 805 01:23:15,901 --> 01:23:19,258 - ¡Haz algo! - ¡No dejes que te acerques! 806 01:23:40,248 --> 01:23:42,160 ¡No! ¡No puede ser! 807 01:23:44,524 --> 01:23:46,713 - ¡Malditamente loco! - ¡Dale fuerte! 808 01:23:46,766 --> 01:23:48,799 ¡Sáquenlo de aquí! 809 01:24:03,189 --> 01:24:04,336 ¡Está ahí! 810 01:24:06,317 --> 01:24:07,568 ¡Está ahí! 811 01:24:12,990 --> 01:24:14,554 ¡Está ardiendo! 812 01:27:56,552 --> 01:27:59,145 No lo tomes como algo personal... 813 01:28:01,453 --> 01:28:04,320 - Pero he venido a ponérmelo. - Claro... lo entiendo. 814 01:28:04,685 --> 01:28:07,469 - Bueno, aquí está. - No me había dado cuenta. 815 01:28:08,022 --> 01:28:10,107 Primero, ese brazo, señor... 816 01:28:11,254 --> 01:28:15,412 Eso es perfecto. Me siento bien. Muy bien. 817 01:28:16,676 --> 01:28:19,179 Por favor, señor... Entonces, eso es. 818 01:28:20,534 --> 01:28:22,620 ¡Eso es todo, Charlie! ¡Puedes tomarlo! 819 01:28:24,393 --> 01:28:25,748 ¡Vamos a hacerlo! 820 01:29:02,035 --> 01:29:04,121 Date prisa, Sr. Delt. 821 01:29:18,927 --> 01:29:20,909 Vamos, date prisa. 822 01:29:29,146 --> 01:29:30,450 Perfecto. 823 01:29:30,736 --> 01:29:33,421 cuando todos vienen no puedes hablar, entonces 824 01:29:33,526 --> 01:29:37,175 Si tienes algo que decir es mejor que Te lo digo ahora. 825 01:29:38,844 --> 01:29:41,190 - ¿Tienes algo que decir? - Sí 826 01:29:44,818 --> 01:29:47,811 O me he quedado sordo de repente, o no has dicho nada. 827 01:29:48,854 --> 01:29:51,575 No recuerdo lo que iba a decir. 828 01:29:52,086 --> 01:29:54,797 Una revolución continua en los medios de producción. 829 01:29:54,954 --> 01:29:58,551 Perturbación ininterrumpida de todas las condiciones sociales. 830 01:29:58,708 --> 01:30:01,398 Las viejas certezas y tradiciones desaparecen. 831 01:30:01,924 --> 01:30:05,694 Y nuevo envejecer antes de tiempo. 832 01:30:06,893 --> 01:30:09,761 Todas las antiguas convenciones y estamentos se disuelven. 833 01:30:09,865 --> 01:30:10,804 Todo lo que era sagrado es profanado . 834 01:30:12,993 --> 01:30:15,652 Todo lo que era sagrado esta profanado . 835 01:30:15,756 --> 01:30:20,209 Los hombres por fin se ven obligados considerar sus condiciones de vida 836 01:30:20,761 --> 01:30:22,847 Y sus relaciones con sus pares. 837 01:30:23,368 --> 01:30:26,131 Amén. 838 01:30:26,496 --> 01:30:29,051 ¿Está todo de su agrado, señor Delt? 839 01:30:29,520 --> 01:30:32,127 - ¿Podría llevarme, agente? - Por supuesto. 840 01:30:32,232 --> 01:30:34,630 todavía tenemos algunos tiempo. Espere, señor. 841 01:31:17,590 --> 01:31:20,614 Bueno, aquí están. Me voy. Debo llegar puntual a la cena, señor. 842 01:31:20,718 --> 01:31:21,917 Seguro. 843 01:32:01,088 --> 01:32:02,532 Preparaos... ¡Armas! 844 01:32:10,248 --> 01:32:11,604 ¡Apuntar! 845 01:32:20,211 --> 01:32:21,822 ¡Fuego! 846 01:33:06,868 --> 01:33:08,985 He soñado que estaba muerto. 847 01:33:09,058 --> 01:33:11,144 - ¿En realidad? - Sí 848 01:33:22,196 --> 01:33:24,386 Me he vuelto peluda. 849 01:35:04,071 --> 01:35:07,669 - Que hermosas flores. - Sí, me gustan las flores. 850 01:35:08,555 --> 01:35:10,849 ¿El niño es mío?